Поиск
 
Навигация
ПОЛЕЗНО
Главная > Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес (пересказ Б. Заходера) > Глава V (в которой Червяк дает полезные советы) (часть 2)

Глава V (в которой Червяк дает полезные советы) (часть 2)

- Это все? - спросила Алиса, чуть не поперхнувшись от негодования.

- Не все, - сказал Червяк.

"Ладно, так и быть, - подумала Алиса, - подожду. Делать мне все равно нечего, а может, он в конце концов скажет что-нибудь стоящее".

Червяк долго - минут пять! - молча попыхивал кальяном, но в конце концов действительно опять вынул изо рта чубук и сказал:

- Так ты думаешь, ты в кого-то превратилась?

- Боюсь, что так! - сказала Алиса. - Главное, все время делаюсь то маленькая, то большая, и ничего не могу вспомнить толком.

- Не можешь вспомнить чего? - спросил Червяк.

- Ничего! Даже стихов! - плачевным тоном сказала Алиса. - Я вон даже "Дети, в школу собирайтесь" хотела прочитать, а получилась какая-то чепуха!

- Прочти "Вечер был, сверкали звезды", - предложил Червяк. - Очень трогательный стишок!

Алиса послушно встала в позу, сложила перед собой ручки и начала:


Вечер был, сверкали звезды,
На дворе мороз трещал.
Папа маленького сына
Терпеливо просвещал.

И хотя он (папа) вскоре
Посинел и весь дрожал,
Задавать ему вопросы
Сын упорно продолжал:

- Заяц белый, куда бегал?
- Чижик-пыжик, где ты был?
- Аты-баты - что купили? -
Даже это не забыл!

Ах, как он хотел поставить
Старика отца в тупик!
Но, увы, на все вопросы
Отвечал шутя старик.

Сын спросил:
- Скажи, на сколько "РЕ"
Трещит сейчас мороз? -
Но отец и тут нашелся:
- На два "РЕ", молокосос!

- Ладно, - проворчал малютка, -
Вот тебе вопрос такой:
Кто зовется В т о р о п я х о м?
..........................
Ах, попалась птичка, - стой!

- Рано радуешься, мальчик! -
Осадил старик юнца. -
Как известно повсеместно,
Второпях зовут отца!

И, поняв, что все пропало,
Закричал отцу сынок:
- Что ты ржешь, мой конь ретивый?
(Лучше выдумать не мог… )

Как же ты не постеснялся
Мне задать такой вопрос?
Ты ответишь, милый мальчик,
И не в шутку, а всерьез!

Да! Хотя довольно громко
На дворе трещал мороз,
Все прохожие слыхали,
К а к малютка о т в е ч а л!



 


Знаете ли Вы   //  18.07.2017

Жизнь преподавателя математики Оксфордского колледжа Христовой церкви Чарлза Лютвиджа Доджсона (более известного под литературным псевдонимом Льюис Кэрролл) вряд ли можно назвать богатой событиями, и если бы ему пришлось, как водится ныне, заполнять анкету в отделе кадров, то его жизнеописание выглядело бы на редкость скучным: "Родился… Учился… Поступил… Окончил… Преподавал…".

Юрий Данилов. Льюис Кэрролл в России


Льюис Кэррол - Алиса в Стране Чудес © 2007-2017